parte

parte
1. f
1) frec sin art часть (к-л множества)

han venido parte de los alumnos — пришла́ часть | ученико́в | кла́сса

mayor, menor parte — бо́льшая, ме́ньшая часть

en parte — отча́сти

por partes — по частя́м

2) часть
а) tb parte integral, integrante составна́я часть; элеме́нт

parte del mundo — часть све́та

б) разде́л (текста)
в) дета́ль (механизма)
г) чья-л до́ля

parte del león — перен бо́льшая часть; льви́ная до́ля

llevarse la parte del león — взять, присво́ить (себе́) льви́ную до́лю

a parte iguales — в ра́вных доля́х

3) сторона́ (предмета; явления)

de parte a parte — наскво́зь

por una parte... por otra parte... — с одно́й стороны́...

4) сторона́ (во взаимоотношениях)

parte beligerante, contraria, contratante, interesada — офиц вою́ющая, проти́вная, догова́ривающаяся, заинтересо́ванная сторона́

de parte de uno — а) от кого; чьего-л и́мени б) на чьей-л стороне́ (в конфликте)

de, por parte de uno — (родство; родственник) с чьей-л стороны́; по чьей-л ли́нии

por parte de uno — с чьей-л стороны́; наско́лько э́то каса́ется кого

ponerse de parte de uno — встать на, взять чью-л сто́рону

5) роль

saberse su parte — знать свою́ роль

6) + atr к-л ме́сто; gen

de ninguna parte — ниотку́да

en alguna parte — где́-либо; где́-нибу́дь

en cualquier parte — где уго́дно

en ninguna parte — нигде́

en, por todas partes — (по)всю́ду

7) pl + atr к-л ча́сти, о́рганы (тела)

partes genitales; las, sus partes — разг половы́е о́рганы; срам разг

salva sea la parte — ирон (ме́сто) пони́же спины́

2. m воен, офиц
1) сообще́ние; донесе́ние; ра́порт

dar parte a uno; de algo — доложи́ть, рапортова́ть кому; о чём

2) сво́дка; спра́вка; обзо́р

parte meteorológico — метеосво́дка

pasar un parte — пода́ть сво́дку

- de a esta parte
- echar a buena parte
- hacer de parte
- llevarse la mejor parte
- no llevar a ninguna parte

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "parte" в других словарях:

  • parte — PÁRTE, părţi, s.f. I. 1. Ceea ce se desprinde dintr un tot, dintr un ansamblu, dintr un grup etc., în raport cu întregul; fragment, bucată, porţiune. ♢ În parte = a) loc. adv. în oarecare măsură, parţial; b) loc. adj. şi adv. separat, deosebit,… …   Dicționar Român

  • parte — (Del lat. pars, partis). 1. f. Porción indeterminada de un todo. 2. Cantidad o porción especial o determinada de un agregado numeroso. 3. Porción que le corresponde a alguien en cualquier reparto o distribución. 4. sitio (ǁ lugar). 5. Cada una de …   Diccionario de la lengua española

  • parte — sustantivo femenino 1. Elemento o cosa que contribuye a formar un todo o resulta de descomponerlo: Una parte del grupo se separó. Dividieron el premio en partes. El niño guardó una parte del pastel. Se quemó parte del bosque. parte alícuota. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • parte — [lat. pars partis ]. ■ s.f. 1. a. [ciascuna delle cose in cui un intero è diviso o può essere diviso, sia che esse siano materialmente staccate l una dall altro, sia che possano essere considerate separatamente: oggetto composto di varie p. ;… …   Enciclopedia Italiana

  • Parte — Saltar a navegación, búsqueda Parte puede referirse a: Una porción de un todo. Una fracción de una unidad. Cada sección en que se divide una obra musical o una obra literaria (por ejemplo, un libro). Cada uno de los papeles correspondientes a un… …   Wikipedia Español

  • Parte de mí — Saltar a navegación, búsqueda Parte de mí Álbum de Rosario Flores Publicación 2008 Grabación Madrid (España) …   Wikipedia Español

  • parte — s. f. 1. Porção de um todo. 2. Quinhão. 3. Lote. 4. Cada um dos troços de uma divisão. 5. O que compete a cada voz ou a cada instrumento (numa peça musical). 6. Papel (de um ator). 7. Lugar; sítio. 8. Lado; banda. 9. Litigante (em juízo).… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Parte [2] — Parte (ital.), »Teil« eines Tonstücks, auch »Stimme« (Part), bes. Hauptstimme. Vgl. Colla parte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Parte — (ital.), 1) Theil od. Clause; 2) die ausgeschriebenen [714] Stimmen eines auszuführenden Tonstückes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Parte [1] — Parte (Bergparte, Barte), altbergmännische, namentlich im sächsischen Erzgebirge zum Holzbearbeiten wie zur Verteidigung im Gebrauch gewesene beilartige Waffe, mit breitem, oben in eine längere Spitze auslaufenden Blatte, die aber später fast nur …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Parte — Parte, s. Barte …   Kleines Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»